رد شدن به محتوای اصلی

مسابقهٔ تسلیحاتی جدید

آیا «جنگِ دوم در اقیانوسِ آرام» علیهِ چین پس از جنگِ قرنِ گذشته علیهِ ژاپن آغاز شده است؟ «فیگارو» این ادعا را دارد، اگرچه پاریس با توافقِ AUKUS بینِ استرالیا، بریتانیا و ایالاتِ متّحده که یک سفارشِ چند میلیارد دلاری برایِ صنعتِ جنگِ فرانسه را لغو کرد، تحقیر شد. فرانسوی‌ها می‌نویسند که جنگ فقط با درگیری‌هایِ نظامی انجام نمی‌شود، بلکه با تهدید، ارعاب، منازعاتِ تکنولوژیک و حملاتِ سایبری صورت می‌گیرد. یک واقعیت مسلم است: فشارسنجِ یک طوفان را نشان می‌دهد. آنچه رخ می‌دهد آغازِ یک پانزده سالِ پر دردسر است که قرنِ جدید را رقم خواهد زد. امپریالیسمِ آمریکا برایِ اولین‌بار در امپریالیسمِ چین رقیبی با قدرتِ برابر پیدا کرده است. AUKUS شروعِ یک مسابقهٔ تسلیحاتیِ جدید و بی‌سابقه خواهد بود. حتّیٰ امپریالیسمِ اروپایی نیز نمی‌تواند فقط نظاره‌گر باشد.

اروپا، قارهٔ کهن، در آستانه است: اروپا حداقل بیست سال را برایِ تشکیلِ نیرویِ نظامیِ واحد از دست داده است. بر مدیترانه که حاشیهٔ اروپاست کنترلی ندارد، اما در این بین منافعِ زیادی در آسیا به دست آورده است که از مبادلهٔ کالا و سرمایه با چین ناشی شده است. ترسِ مضاعفی وجود دارد، هم از درگیریِ ناخواسته با پکن و هم از به حاشیه رانده شدن با توافقِ بین ایالاتِ متّحده و چین، که همیشه ممکن است. طرح‌هایی برایِ سیاستِ خارجیِ مشترک و نیرویِ نظامیِ اروپا در حالِ پیگیری است. امپریالیسمِ اروپا دوست دارد که بتواند در ناتو با واشنگتن جایگاهِ برابری داشته باشد. اما جبرانِ زمان از دست رفته در حالی که دریا طوفانی شده چالشی بزرگ است. یکی از عواملِ ناشناخته آلمان است، جایی که دورانِ آنگلا مرکل به پایان می‌رسد، با ثباتی که بسیاری اکنون آن را به انفعال متهم می‌کنند. این مسئلهٔ امپریالیسم است که به سطحِ بالاتری از موشک‌ها، زیردریایی‌ها و راکتورهایِ هسته‌ای جهش کرده است.

کارگران نمی‌توانند طوفانِ در حالِ نزدیک شدن را نادیده بگیرند، زیرا خواه ناخواه به درونِ آن کشیده خواهند شد. ما باید چشمانمان را باز نگه داریم و این نقشِ علمِ مارکسیستی است. ما به یک آگاهی و استراتژیِ انترناسیونالیستی نیاز داریم. مخالفتِ انقلابی با امپریالیسمِ اروپایی مانند همهٔ امپریالیسم‌ها در دستورِ کار است.

— ترجمهٔ Corsa al riarmo از صفحهٔ ۲۴ ماهنامهٔ lotta comunista، سال ۵۷، شمارهٔ ۶۱۳، سپتامبر ۲۰۲۱

پست‌های معروف از این وبلاگ

جنگ دوازده‌روزه و اسطوره‌ی ان.پی.تی / گوئیدو لاباربرا

مقدمه‌ی مترجم نوشته‌ای که در پی می‌آید چند روز پس از آتش‌بس موقت میان ایران و اسرائیل نوشته شده و سعی در توضیح وضعیت با توجه به روابط بین دولت‌ها دارد. اهمیت این نوشته از آن روست که دیدی واقع‌بینانه از روابط بین‌الملل ارائه و نشان می‌دهند چگونه حقوق بین‌الملل اسطوره‌هایی بیش و ایدئولوژی لیبرال مانعی برای دیدن واقعیت نیستند و این «قانونِ قدرت» است که تعیین‌کننده است و نه «قدرتِ قانون». طبقه‌ی کارگر اگر مدعی بدیلی در برابر توحش سرمایه‌داری حاکم در سطح جهان است، باید بتواند از واقعیات بین قدرت‌ها آگاه باشد تا نه‌تنها ابزاری در دست بورژوازی داخلی یا خارجی نباشد بلکه بتواند سیاست طبقاتی خود را در کشور، بلکه در مقیاس بین‌المللی پیگیری کند. مارکس در نطق افتتاحیه‌ی انجمن بین‌الملل کارگران (انترناسیونال اول) می‌گوید توحش جنگ‌های سرمایه‌داری «به طبقه‌ی کارگر آموخته است که موظف است به رموز سیاست بین‌الملل مسلط شود، اقدامات دیپلماتیک دولت خودی را مشاهده کند، و اگر لازم شد با تمامی ابزارهای موجود در برابر آن واکنش نشان دهد.» [۱] ما اصرار داریم که نظریه‌ی امپریالیسم لنین هنوز بهترین ابزار برای ...

بمب بر سر ایران و اسرائیل / جان‌لوکا دِسیمونه

مقدمه‌ی مترجم نوشته‌ای که در پی می‌آید چند روز پس از آتش‌بس موقت میان ایران و اسرائیل نوشته شده و سعی در توضیح وضعیت با توجه به روابط بین دولت‌ها دارد. اهمیت این نوشته از آن روست که دیدی واقع‌بینانه از روابط بین‌الملل ارائه و نشان می‌دهند چگونه حقوق بین‌الملل اسطوره‌هایی بیش و ایدئولوژی لیبرال مانعی برای دیدن واقعیت نیستند و این «قانونِ قدرت» است که تعیین‌کننده است و نه «قدرتِ قانون». طبقه‌ی کارگر اگر مدعی بدیلی در برابر توحش سرمایه‌داری حاکم در سطح جهان است، باید بتواند از واقعیات بین قدرت‌ها آگاه باشد تا نه‌تنها ابزاری در دست بورژوازی داخلی یا خارجی نباشد بلکه بتواند سیاست طبقاتی خود را در کشور، بلکه در مقیاس بین‌المللی پیگیری کند. مارکس در نطق افتتاحیه‌ی انجمن بین‌الملل کارگران (انترناسیونال اول) می‌گوید توحش جنگ‌های سرمایه‌داری «به طبقه‌ی کارگر آموخته است که موظف است به رموز سیاست بین‌الملل مسلط شود، اقدامات دیپلماتیک دولت خودی را مشاهده کند، و اگر لازم شد با تمامی ابزارهای موجود در برابر آن واکنش نشان دهد.» [۱] ما اصرار داریم که نظریه‌ی امپریالیسم لنین هنوز بهترین ابزار برای تح...

تظاهرات برای غزه، میان خودانگیختگی و سوءاستفاده‌ی سیاسی: دیدگاهی انترناسیونالیستی

در هفته‌های اخیر، تظاهرات گسترده‌ای در سراسر ایتالیا درباره‌ی خاورمیانه، غزه و بحران انسانی جاری در فلسطین برگزار شده است. این یادداشت، تأملی است بر تظاهراتی که خود در آن شرکت داشتم و بر پیوند آن با وضعیت خاورمیانه و صحنه‌ی بین‌المللی. این‌که تعداد زیادی از مردم، به‌ویژه جوانان، برای اعتراض به نسل‌کشی، به خیابان‌ها می‌آیند، پدیده‌ای مثبت است. آن‌ها نه جلوی تلویزیون نشسته‌اند و نه در شبکه‌های اجتماعی غرق شده‌اند، بلکه انتخاب می‌کنند در «دنیای واقعی» صدای خود را به گوش همگان برسانند. این امر اهمیت زیادی دارد، زیرا در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که با وجود بمباران روزانه‌ی تصاویر و اخبار تلخ جنگ و کشتار، از نظر سیاسی هنوز بسیار منفعل است. در زندگی روزمره، چه در محیط‌های کاری و محله‌ها، چه در مدارس و دانشگاه‌ها، نشانی از جنبشی چشمگیر دیده نمی‌شود. دیدن هزاران جوان و کارگر در خیابان‌ها نشانه‌ای مثبت است و فرصتی برای پیوند دادن انرژی خام با روشنگری سیاسی سازمان‌یافته و درگیر کردن آنان در مبارزه‌ای انترناسیونالیستی فراهم می‌کند. این تظاهرات دو روح داشت: از یک‌سو اعتراض به کشتار و توحش دولت اسر...