رد شدن به محتوای اصلی

جنگ‌افزارها و سرمایه‌داری


نوشتهٔ ولادیمیر لنین


بریتانیا یکی از ثروتمندترین، آزادترین و پیشرفته‌ترین کشورهای جهان است. تب جنگ‌افزارها مدت‌هاست که «جامعه» و دولت بریتانیا را، دقیقاً همانند دولت‌های فرانسه، آلمان و سایر کشورها، فراگرفته است.

و اکنون مطبوعات بریتانیا، به‌ویژه مطبوعات کارگری، داده‌های بسیار جالبی را منتشر می‌کنند که «ساز-و-کارِ» فریبکاری سرمایه‌دارانهٔ تولید اسلحه را آشکار می‌کند. تسلیحاتِ دریایی بریتانیا در نوع خود بهترین‌های جهان هستند. کارخانه‌های کشتی‌سازی بریتانیا (ویکرز، آرمسترانگ، براون و غیره) شهرتی جهانی دارند. صدها و هزاران میلیون روبل توسط بریتانیا و سایر کشورها صرف تدارکات جنگی می‌شود و البته همهٔ این‌ها منحصراً به نفع صلح، برای حفظ فرهنگ، به نفع کشور، تمدن و غیره انجام می‌شود.

و می‌بینیم که دریاسالارها و دولتمردان برجستۀ هر دو حزبِ محافظه‌کار و لیبرال، سهام‌داران و مدیران کارخانه‌های ساخت کشتی، باروت، دینامیت، مهمات و غیره هستند. بارانی از طلا مستقیماً به جیب سیاست‌مداران بورژوا می‌ریزد که در یک باند بین‌المللی انحصاری گرد هم آمده‌اند که درگیر برانگیختن رقابت تسلیحاتی در میان مردم هستند و این مردمان ساده‌لوح، احمق، ابله و مطیع را سرکیسه می‌کنند.

تسلیحات امری ملّی تلقی می‌شود، امری میهن‌پرستانه؛ فرض بر این است که همه نهایت پنهان‌کاری را می‌کنند. ولی کارخانه‌های ساخت کشتی، مهمات، دینامیت و کارخانه‌های سلاح‌های کوچک، شرکت‌هایی بین‌المللی هستند که در آن‌ها سرمایه‌دارانِ کشورهای مختلف، به اتفاق هم، مردم کشور‌های مختلف را فریب داده و چپاول می‌کنند و برای بریتانیا علیه ایتالیا و برای ایتالیا علیه بریتانیا کشتی‌ها و توپ‌های جنگی می‌سازند. یک ساز-و-کار سرمایه‌دارانهٔ فریبکارانه! تمدن، نظم و قانون، فرهنگ، صلح — و غارت صدها میلیون روبل توسط بازرگانان و کلاه‌برداران سرمایه‌دار در کشتی‌سازی، دینامیت‌سازی و غیره.

بریتانیا یکی از اعضای اتفاق مثلث است که با اتحاد مثلث خصومت دارد. ایتالیا از اعضای اتحاد مثلث است. شرکت معروف ویکرز (بریتانیا) در ایتالیا چندین شعبه دارد. سهام‌داران و مدیران این شرکت (از طریق مطبوعات رشوه‌خوار و از طریق «شخصیت‌های» پارلمانی رشوه‌خوار، محافظه‌کار و لیبرال) بریتانیا را علیه ایتالیا و بالعکس تحریک می‌کنند. و سود حاصله نیز هم از جیب کارگران بریتانیا و هم از جیب کارگران ایتالیا دزدیده می‌شود؛ مردم هر دو کشور سرکیسه شده‌اند.

وزرای محافظه‌کار و لیبرال کابینه و اعضای پارلمان تقریباً همه سهام‌داران این شرکت‌ها هستند. همه دست در دست هم مشغول همکاری‌اند. پسر وزیر «اعظم» لیبرال، گلدستون، از مدیران کُنسرن آرمسترانگ است. دریابان بیکن، متخصص مشهور نیروی دریایی و مقامی عالی‌رتبه در وزارت نیروی دریایی، با دستمزد ۷ هزار پوند (یعنی بیش از ۶۰ هزار روبل [معادل ۶۷۰ هزار پوند در سال ۲۰۲۲]) به سمتی در یک کارخانهٔ مهمات‌سازی در کاونتری منصوب شده است. حقوق نخست‌وزیر بریتانیا ۵ هزار پوند (حدود ۴۵ هزار روبل [معادل حدود ۴۸۰ هزار پوند در سال ۲۰۲۲]) است.

البته که در تمامی کشورهای سرمایه‌داری همین اتفاق رخ می‌دهد. دولت‌ها امور طبقهٔ سرمایه‌دار را مدیریت کرده و مدیران نیز حقوق خوبی دریافت می‌کنند. مدیران خود سهام‌دار هستند. و همه به اتفاق هم، زیر پوشش سخنرانی‌هایی درباره «میهن‌پرستی...»، به سرکیسه کردن مشغولند.


نوشته شده در: .

منتشر شده در: روزنامهٔ پراودا شمارهٔ ۱۱۵، .

با امضای: فر.


پست‌های معروف از این وبلاگ

جنگ دوازده‌روزه و اسطوره‌ی ان.پی.تی / گوئیدو لاباربرا

مقدمه‌ی مترجم نوشته‌ای که در پی می‌آید چند روز پس از آتش‌بس موقت میان ایران و اسرائیل نوشته شده و سعی در توضیح وضعیت با توجه به روابط بین دولت‌ها دارد. اهمیت این نوشته از آن روست که دیدی واقع‌بینانه از روابط بین‌الملل ارائه و نشان می‌دهند چگونه حقوق بین‌الملل اسطوره‌هایی بیش و ایدئولوژی لیبرال مانعی برای دیدن واقعیت نیستند و این «قانونِ قدرت» است که تعیین‌کننده است و نه «قدرتِ قانون». طبقه‌ی کارگر اگر مدعی بدیلی در برابر توحش سرمایه‌داری حاکم در سطح جهان است، باید بتواند از واقعیات بین قدرت‌ها آگاه باشد تا نه‌تنها ابزاری در دست بورژوازی داخلی یا خارجی نباشد بلکه بتواند سیاست طبقاتی خود را در کشور، بلکه در مقیاس بین‌المللی پیگیری کند. مارکس در نطق افتتاحیه‌ی انجمن بین‌الملل کارگران (انترناسیونال اول) می‌گوید توحش جنگ‌های سرمایه‌داری «به طبقه‌ی کارگر آموخته است که موظف است به رموز سیاست بین‌الملل مسلط شود، اقدامات دیپلماتیک دولت خودی را مشاهده کند، و اگر لازم شد با تمامی ابزارهای موجود در برابر آن واکنش نشان دهد.» [۱] ما اصرار داریم که نظریه‌ی امپریالیسم لنین هنوز بهترین ابزار برای ...

بحران در محور راینلند و ‌دگرسانی آن / گوئیدو لاباربرا

مقدمه‌ی مترجم نوشته‌ی حاضر، تحلیل سیاست خارجی یکی از اصلی‌ترین جریان‌های بورژوازی آلمان است. اهمیت مطالعه و فهم استراتژی بورژوازی برای طبقه‌ی جهانی کارگر در این است که مانع از آن شود که پرولتاریا به بازیچه‌ای در رقابت‌های امپریالیستی تبدیل شود. منظور ما از امپریالیسم تعریف لنین از آن است که به نظر ما با قوت هرچه بیشتری جهان امروزی را توضیح می‌دهد. امپریالیست‌ها برای توجیه رقابت‌های خود برای تصاحب بازار و حوزه‌ی نفوذ از هر مفهومی، حتی مفاهیم متضاد، استفاده می‌کنند: دموکراسی، مقاومت، حقوق بشر، حق تعیین سرنوشت، حق حاکمیت ملی، مبارزه با تروریسم، و حتی جنگ با فاشیسم. تنها با تحلیل علمی می‌توان پرده‌های ایدئولوژیک را کنار زده و واقعیت رقابت امپریالیستی را مشاهده کرد. «طبقه‌ی ما» برای این‌که به بازیچه‌ی رقابت‌های امپریالیستی بدل نشود باید خود را به سلاح علم مسلح، استراتژی انقلابی خود را تدوین و از استقلال سیاسی خود صیانت کند. برای نمونه در جنگ اوکراین امپریالیسم روسیه برای پیشبرد منافع امپریالیستی خود از «حق خودمختاری خلق دونباس» و کشورهای اروپایی و ...

حزب و امر بی‌سابقه‌ی بحران نظم: دهه‌ی تعیین‌کننده / رناتو پاستورینو

مقدمه‌ی مترجم اهمیت نوشته‌ی پیش رو از این روست که خطوط کلی عمل یک حزب انترناسیونالیست فعال در چند کشور اروپایی را برای سال پیش رو ترسیم می‌کند. در دنیایی که چنان جهانی شده است که حتی کشوری منزوی مانند ایران نیز نمی‌تواند از امواج آن برکنار بماند، نمی‌توان به مواضع و اعمال احزاب انترناسیونالیست بی‌اعتنا بود. ضمناً مواضع احزاب انترناسیونالیست می‌تواند به چپ در ایران کمک کند تا در برابر مسائل مشابه تصمیم درست‌تری بگیرد. برای نمونه، در برابر موج شدید مهاجرستیزی علیه کارگران افغان‌، چپ اگر سکوت کند در این نژادپرستی شریک است. ولی مهم است اعتراض به این موج نژادپرستانه نه از روی دلسوزی، بلکه مبتنی بر اصول اتحاد طبقاتی و تحلیل علمی باشد. یعنی دلیل مخالفت ما با مهاجرستیزی این است که کارگر افغان و کارگر ایرانی هر دو عضوی از طبقه‌ی جهانی کارگر هستند و هر شکلی از مفهوم ملیت و وطن تنها باعث تفرقه بین طبقه‌ی ما می‌شود. از طرف دیگر، جامعه‌ی ایران با مشکل شدید جمعیتی مواجه است این تنها تزویر و دورویی طبقه‌ی حاکم را آشکار می‌کند که از یک‌سو بر جوانی جمعیت تأکید می‌کند و به این بهانه بیشترین فشار را ...